我爱中国. 我爱我的家庭, 我爱...

Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indéfinissable
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables

那麼，
什麼是我們之間那永無止盡的聯繫呢？
那交互纏繞分不開的命運
又將帶我們去哪裡呢?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire

我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在
我們的渴望、我們的愛情中
雖然後來離開了彼此
卻不知道
我們一直活在同一個故事中

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit
Pourquoi tant d'allers, de départs
Dans cette ronde infinie

那麼，
到底是什麼把我們分開？
而再度讓我們在偶然的機會裡相遇的，
又是什麼呢？
為什麼在這個不斷輪迴的人生裡
有那麼多分離重聚？

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
Ainsi
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire

我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、
我們的愛情中
雖然後來離開了彼此
卻不知道
我們一直活在同一個故事中

＊

Je viens de voir ce film. Il est juste superbe. Il a d autant plus de valeurs pour moi car je m en rends compte a quel point je me sens francaise quand je le regarde.
Loin de son pays on perds beaucoup de reperes. Mais ce qui est magique c est qu on a des racines et celle ci permettent de se retrouver.

＊

Paris je t aime

＊

Pour ecouter cette chanson.

Aujourd hui etait Samedi. Je suis sortie avec Jakob pour lui presenter un peu la ville, le pauvre il sort jamais car il est dans une classe de malade qui travaille toujourset ne sors pas souvent... Donc on a ete manger japonais puis on a tente de prendre le bus pour aller a Foshan mais on s est fait poursuivre par un mendiant qui voulait de l argent :s Donc le taxi nous a un peu sauve la vie! Apres on a ete dans un DVD shop car je voulais acheter Sex and The City. Arf!!! Comment on dit Sex and the City en Chinois :s Et comme par hasard se trouvait dans le meme magasin un etrangers avec une chinoise qui l aider. Donc je lui ai demander si elle pouvait m aider et j ai commence a parler avec cet etranger en anglais. Et la deception, je luis ai juste dis 'bonjour d ou vous venait?' Et il m a repondu : 'Ahahah vous etes francaise vous!!!!' Ouh trahis par son stupide accent, il est donc si fort que sa :s Fin bref on a parle il est Americain venant de Californie et il travaille pour 5 mois en Chine pour acquerir des antiquites chinoises. Bon voila sinon j ai obtenu les 7 saisons de Sex and the City pour 25 euros au lieu de 30 :) Ahah j adore marchander en Chine, bon forcemment je peux pas faire descendre bien bas car je parle pas cantonais et que je suis etrangere mais c est deja ca...
Apres j ai tente de trouver le centre ville de Foshan mais douee comme je suis on a perdu notre chemin et on s est retrouve dans un quartier un peu craignos... MMmmh pas de taxi soite donc on arrive a prendre le bon bus qui nous ramene au point de depart... Sur ce je dois rentrer a la maison. Forcemment rien de passionant depuis.